Piano Bar: Fundraiser
ピアノバー:資金集めのイベント
Image

ピアノバー:サステーナビリティーの種
Piano Bar: Seeds of Sustainability
with KI NO BI, KBC & KJ
→ Facebook Event
____________________
*** English follows Japanese ***
「サステーナビリティー(持続可能性)」は私たちのあらゆる日常生活と関係しています!
あなたは持続可能な社会のために自分がどのように貢献できるか知っていますか?
「サステーナビリティーの種」のイベントはすでに人々が持続可能な社会に向けて取り組んでいることを一歩下がって見渡し、持続可能な社会、コミュニティーそして自分自身をどのようにつくりあげるのか考える機会です。

Sustainability can touch upon almost any aspect of our lives.
While most people would choose to live more sustainably, it is still a struggle for many to do it.
The “Seeds of Sustainability" event invites us to take a step back to learn about the ways people are already pushing towards sustainability, allowing each of us to integrate new practices into our lives, building towards a more sustainable society and self.

10月21日、Yōkai SOHOに「サステーナビリティーの種」のために、イベントを行われます。持続可能な農業や物作りをする人々、ロカールなアーティストを誘います。入場費は「サステーナビリティーの種」の活動のために挙げます。
この「ピアノバー」イベントはピアノ、トランペット、チェロ、シンセ、ヴィデオとダンスのフリーインプロ演奏になります!

On October 21st, at Yōkai SOHO, we organize an event for "Seeds of Sustainability". We invite people doing and making sustainable things, and local artists. Entrance fees will be donated to the activities of "Seeds of Sustainability".
This "Piano Bar" event will be a free improvisation performance of piano, trumpet, cello, synth, video and dance!
____________________
「ピアノバー」ライブ・Piano Bar Live:
- Quin Arbeitman (Piano)
- Christopher Fryman (Trumpet)
- William Prunkl (Cello)
- Andy Couzens (Synth+VJ)
- Dancers (TBC)
録音・Video recording: Yuki Lim
____________________
- 美土里ファーム Midori Farm
有機野菜+申好み野菜カレー・Organic vegetables + Monkey QC veggies curry
- 京都蒸溜所 The Kyoto Distillery
地クラフトジン Kyoto craft gin 
季の美ジントニック・Kinobi gin tonic (500¥)
- 京都醸造株式会社 Kyoto Brewing Company
地クラフトビール Kyoto craft beer (500¥)
____________________
入場費・Entrance fee: 1000¥
____________________
スポンサー:京都蒸溜所+京都醸造
Sponsors: The Kyoto Distillery, Kyoto Brewing Co., & Kyoto Journal
____________________
問い合わせ・Contact:
soskyoto.com
yokaisoho.com/contact