里山へ帰ろう - Satoyama Experience
Image
開催者指定車で申し込み期限
Registration Deadline for shared transport
23/10/2017

マイカーでお越しの方申し込み期限
Registration Deadline if you come with your own car
30/10/2017

See the Facebook Event!

Place: 大黒谷キャンプ場 (Daikokudani Camping Ground)
Time: November 3, 1am - November 4, 1pm

[English below Japanese]

京都北方の県境に位置する山々へ行く一夜越しの旅行に是非ご参加下さい!
2017年Seeds of Sustainabilityイベントの一部として、私達身の回りに存在し、命の支えとなっている自然の大切さについて、興味がある参加者全員に直接体験してもらおうと思います。

あなたのスケジュールに合う形でイベントへご参加下さい。
10月23日までに記載されたURLからお申込み下さい。
https://smoothjapan.typeform.com/to/pLM8si

  • 金曜日:11時~14時キュンプ場へ ※ピクニックランチはご持参ください。
  • 15時 Kamauと一緒にワークショップ
  • 17時グループディナー準備開始
  • 18時30分 夕食開始
  • 19時 キャンプファイア準備開始
  • 22時 キャンプ場消灯・静黙
  • 土曜日:5時15分 雲海日の出ツアーに向けて出発
  • 8時30分 大きな木を目指すハイキングのためにキャンプ場を出発
  • 12時 キャンプ場でバーベキューランチ
  • 14時 清掃開始

イベントは施設があるため、雨天決行。
— — —
Please join us for an overnight excursion in the mountains bordering northern Kyoto.
As part of the 2017 Seeds of Sustainability event, we invite all those interested to experience first hand the importance of the nature that surrounds and sustains us.

You’re welcome to join us at any time that suits your schedule.
Register by October 23 at https://smoothjapan.typeform.com/to/pLM8si

  • Friday 11- 14h bring your own picnic lunch at the campground
  • 15h workshop with Kamau
  • 17h group dinner preparations begin
  • 18:30 dinner served
  • 19h campfire preparations begin
  • 22h lights out in the quiet camping area
  • Saturday: 5:15 departure for Cloud Ocean sunrise tour
  • 8:30 departure from the campground for hike to the big tree
  • 12 bbq lunch at the campground
  • 14h cleanup begins

*The event will take place rain or shine as there are inside facilties available

料金/Prices
施設の料金/Facility Fee

一日のみの方/1-day visitors
¥1,000

お泊まりの方/Overnight
テント持参/BYO tent ¥2000
レンタルテント/Rental tent ¥2,500
バンガロー/Bungalow 〜¥3,000

食べ物/Food

金曜日/Friday
For meals, ¥1,500 for curry dinner Friday night (vegan or chicken).
金曜日の夜のカレーディナー 1,500円

土曜日/Saturday
Bring your own breakfast
朝ごはんは持参!
1,500円 for Mexican bbq lunch Saturday (vegan or meat).
メキシカンBBQランチ(肉有無)1500円

Kids food costs are less depending on ages.
Please bring all your own snacks, beverages and coolers.
子供の料金は年によってやすくなります。
おやつ、水分とクーラーは持参ください。

If you prefer to bring your own food, that is ok. But please provide your own cooking supplies.
ご飯持参も可能ですが、その場合は準備のための用具もご持参ください。

Transport
Public transportation is not convenient so we recommend using private transport. We are arranging some rental vans and there are usually ride shares available.
交通はマイカーかオーガナイザー指定のカーシェアリングで理想です。事前オーガナイーザーは指定します。

Climate
As the campground is in the mountains the temperatures can be much lower, especially at night. Please prepare accordingly.
キャンプ場も山も11月に街よりかなり寒いのでそれなりにの準備ください!

Image Download PDF